प्रोड्यूसर रवि भागचंदका चर्चित मराठी फिल्म ‘फुनरल’ को हिंदी दर्शकों तक लेकर आ रहे हैं, और फिलहाल इसका अडैप्टेशन राइटिंग स्टेज में है। मज़बूत भावनात्मक जुड़ाव वाली कहानियों को सपोर्ट करने के लिए जाने जाने वाले रवि का मानना है कि ‘फुनरल’ अपनी ईमानदारी, सार्वभौमिकता और जीवन-मृत्यु पर दुर्लभ नज़रिए की वजह से अलग नज़र आई।
फिल्म ने उन्हें क्यों आकर्षित किया, इस पर बात करते हुए रवि कहते हैं, “’फुनरल’ की जो बात मेरे साथ सबसे ज्यादा रही, वो थी इसकी भावनात्मक ईमानदारी और इसके थीम की सार्वभौमिकता। मौत एक ऐसी चीज़ है जिसका अनुभव हर इंसान किसी न किसी रूप में करता है, लेकिन सिनेमा इसे शायद ही कभी गर्मजोशी, उत्सव और इंसानियत के साथ एक्सप्लोर करता है।”
वह आगे बताते हैं कि मौत के इर्द-गिर्द की ज़्यादातर कहानियों के विपरीत, जो सिर्फ दुख और नुकसान में बंधी होती हैं, ‘फुनरल’ ने एक ताज़ा भावनात्मक नज़रिया पेश किया। “फिल्म का एक बहुत ही अनोखा भावनात्मक नज़रिया था—इसने दिखाया कि कैसे किसी का जाना भी एक ऐसे पल में बदल सकता है जो चिंतन, जुड़ाव और यहां तक कि एक जीए हुए जीवन का उत्सव बन जाए,” वे कहते हैं।
मूल मराठी फिल्म, जिसे नेशनल अवॉर्ड समेत भरपूर आलोचनात्मक सराहना मिली, ने रवि को गहराई से प्रभावित किया क्योंकि यह जितनी जड़ों से जुड़ी थी, उतनी ही सार्वभौमिक भी लगी। “मराठी संस्कृति और संवेदनाओं में गहराई से रची-बसी होने के बावजूद, इसकी भावना पूरी तरह सार्वभौमिक लगी। एक ताकतवर कहानी की यही निशानी होती है—जब वह भाषा और क्षेत्र से परे सफर करती है,” वे जोड़ते हैं। “मुझे लगा कि यह एक ऐसी कहानी है जो हिंदी में बड़े दर्शक वर्ग तक पहुंचने की हकदार है, वो भी अपनी आत्मा और प्रामाणिकता को बरकरार रखते हुए।”
ऐसे समय में जब क्षेत्रीय सिनेमा इंडस्ट्रीज़ के बीच मेनस्ट्रीम स्टोरीटेलिंग को आकार दे रहा है, रवि का मानना है कि मज़बूत कहानियां लेबल और फॉर्मेट से परे होती हैं। “मुझे नहीं लगता कि कोई तय फॉर्मूला है कि कहानी कहां से आनी चाहिए। यह एक ओरिजिनल आइडिया, रेडी स्क्रिप्ट, किताब, या अडैप्टेशन से भी शुरू हो सकती है। मेरे लिए, सबसे ज़रूरी है भावनात्मक जुड़ाव,” वे कहते हैं। “आखिर में, दर्शक ईमानदारी और मज़बूत स्टोरीटेलिंग से जुड़ते हैं, चाहे कहानी कहीं से भी आई हो।”
हिंदी अडैप्टेशन अभी डेवलपमेंट में है, लेकिन रवि बताते हैं कि डायरेक्टर्स के साथ बातचीत चल रही है, और एक एक्टर की तरफ से भी शुरुआती दिलचस्पी आ चुकी है। “राइटिंग प्रोसेस में है, लेकिन अभी कोई टाइमलाइन तय नहीं की जा सकती,” वे कन्फर्म करते हैं।
‘फुनरल’ के साथ, रवि भागचंदका एक गहराई से छू लेने वाली और सांस्कृतिक रूप से समृद्ध कहानी को बड़े दर्शक वर्ग तक लाना चाहते हैं—एक ऐसी कहानी जो जीवन, रिश्तों और मानवीय जुड़ाव का सबसे दिल से जश्न मनाती है।
